วันพุธที่ ๑๑ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๕๕๐

Sortie de crise pour la convention collective


Après avoir évité de justesse un conflit majeur, l’accord d’étape, signé par l’ensemble des partenaires sociaux, permet de remettre la négociation de la future convention collective cinéma sur les rails dans un climat plus serein.



Après neuf mois de mouvement social larvé, les partenaires sociaux sont enfin arrivés à un accord mardi soir qui permet une sortie de crise provisoire autour de la future convention collective cinéma. Pour la première fois, tous les syndicats de producteurs (APC, API, SPI, UPF, AFPF) et de techniciens (SNTR-CGT, SGTIF-CGT, SNTPCT, CFDT) ont apposé leur paraphe à un texte commun qui pose les bases concrètes pour l’élaboration de la future convention collective de la production cinéma. “Les négociations vont pouvoir enfin commencer !”, commente un proche du dossier. La grève, et les folles journées qui les auront précédées, auront fait office de catharsis, poussant chacun à faire des concessions en contrepartie de la prise en compte de ses problématiques. Dans ce texte, les producteurs abandonnent leurs velléités de double ou triple grille, ainsi que le forfait hebdomadaire de 48 heures, pour faire de la grille actuelle, sur une base 39 heures, le point d’articulation de la future convention collective. Au passage, l’APC, l’API et l’UPF donnent un coup de pouce aux salaires en revalorisant la grille à hauteur de 1,14%. En contrepartie, les partenaires sociaux s’engagent à trouver des modalités pour prendre en compte les films les plus fragiles. De fait, un retour de l’intéressement et de la participation dans la future convention n’est pas à exclure. Un accord qui court sur une période de 11 mois. “Les producteurs ont su accomplir le pas en avant qui montre leur volonté d’avancer dans la négociation, souligne Laurent Blois, délégué général du SNTR-CGT. Il fallait sortir de cette logique qui faisait porter tous les efforts sur les ouvriers et les techniciens.” Même satisfaction au SNTPCT. “C’est une nouvelle étape et une avancée décisive, commente Stéphane Pozdérec. Les trois principales organisations de producteurs renoncent aux grilles à plusieurs niveaux et s’engagent à appliquer les salaires actuels.” Parallèlement, le SNTPCT a reconnu pour la première fois dans un texte la nécessité de trouver des solutions pour les longs métrages les moins biens financés. Du côté des producteurs, même le SPI juge l’accord “très positif” puisqu’il reconnaît la problématique des films à l’économie fragile. L’APC, qui a dû rengainer son projet de mai dernier, affiche sa satisfaction de voir “réamorcer le processus de négociation”. “La nouvelle méthodologie mise en place par le ministère du Travail début juin a été cruciale pour arriver aux avancées actuelles, souligne Frédéric Goldsmith, délégué général de l’APC. La création de groupes de réflexion thématiques autour de la question du temps de travail, des grilles de salaires, des institutions sociales, a permis de remettre à plat l’ensemble de la discussion sur des bases nouvelles.” L’accord d’étape, qui court sur une période de 11 mois, donne aux partenaires sociaux le temps d’élaborer en détail la future convention collective cinéma, mais les plus optimistes aimeraient boucler la négociation dès la fin de l’année.


Credit :http://blog.lefilmfrancais.com/

๖ ความคิดเห็น:

llwnnwll กล่าวว่า...

แปลไม่ออกว่ะแก จาอ่านก็ซะยาวเหยียด
ดูแต่รูปพอละ แหะๆ รูปเหมือนจาเป็นเรื่องการเมือง
ช่ายป่าวหว่า?
บล็อกแกงามลงตัวว่ะ
บล็อกเค้าแม่งเลอะเทอะ
ไว้ทำบีจีใหม่
เกิ๊กกกกกกกก

เม้นแย้วๆๆๆ

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

เรียบง่ายดีค้าบ.... อ่านสบายตาไม่ปวดหัว ถ้าทภาษาไทยแปลไว้ด้วยจะดีมากค้าบ

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

ไดสวยดีนะ

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

เม้นๆจ้า

น่าร๊ากๆ ^^

เอาใจช่วยเน้อ

เพื่อนคนนี้จะยู่ตรงนี้ตลอดปาย

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

เยอะจังเลย
อ่านแล้วลายตาแบบว่าแปลไม่ทัน
มีสาระดีนะ

MINaTa - - Say Hi! :: I <3 PANDA กล่าวว่า...

^_^ หุย งามเกินไปแระ สวยก่าเราได้ไง อะล้อเล่น
เราว่าเนื้อหามานยาวมากอะ ถ้าแกแปลด้วยนะ มานจะดีมากเลยอะ
ยิ่งเอาคำศัพท์มาลงด้วยนะ จะดีมาก
เหอๆ